85 %. Уже скоро перевод будет закончен)
Творчество Воббуффета
Сообщений 361 страница 370 из 458
Поделиться36122.07.2011 14:06:04
- Доктор
- Зарегистрирован: 27.07.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3185
- Уважение: +254
- Позитив: +166
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
31.08.2012 22:16:51
Поделиться36222.07.2011 14:40:20
- Доктор
- Зарегистрирован: 27.07.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3185
- Уважение: +254
- Позитив: +166
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
31.08.2012 22:16:51
Всё, перевод завершен.
Поделиться36322.07.2011 15:03:26
- Участник
- Зарегистрирован: 27.10.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4460
- Уважение: +170
- Позитив: +80
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
19 дней 20 часов - Последний визит:
03.05.2018 21:13:20
Вот что нашел:
- Фраза: "Я больше не могу предавать свою сестру" (3:06), не лучше ли будет изменить на "Я не могу больше врать своей сестре"?
- Фраза "Что? Эта не так" (3:38) - тоже никуда не годится. Опечатка.
Поделиться36422.07.2011 15:28:57
- Доктор
- Зарегистрирован: 27.07.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3185
- Уважение: +254
- Позитив: +166
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
31.08.2012 22:16:51
Onumaru
да, согласен, вторую фразу (как и десяток других) уже заметил и исправил =)
Первую фразу также исправил.
Поделиться36522.07.2011 16:22:31
- Доктор
- Зарегистрирован: 27.07.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3185
- Уважение: +254
- Позитив: +166
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
31.08.2012 22:16:51
Огромное спасибо Onumaru, который работал со мной над переводом первой серии) Теперь перевод и редактура точно завершены, осталось только понять, как работать в Subtitle Workshop, чтобы правильно расположить текст на картинке.
Поделиться36622.07.2011 16:39:51
- Участник
- Зарегистрирован: 27.10.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4460
- Уважение: +170
- Позитив: +80
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
19 дней 20 часов - Последний визит:
03.05.2018 21:13:20
wobbuffet написал(а):
Огромное спасибо Onumaru, который работал со мной над переводом первой серии)
Не за что. Я же толком ничем и не помог..)
Поделиться36722.07.2011 17:42:47
- Доктор
- Зарегистрирован: 27.07.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3185
- Уважение: +254
- Позитив: +166
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
31.08.2012 22:16:51
Onumaru
ну в титрах ты уже указан, так что не спорь, я говорю, что помог)
Поделиться36822.07.2011 21:39:42
- Доктор
- Зарегистрирован: 27.07.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3185
- Уважение: +254
- Позитив: +166
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
31.08.2012 22:16:51
http://vkontakte.ru/video6275965_160834215?h=47240fa31aca4f74&hd=2
Отредактировано wobbuffet (24.07.2011 22:48:48)
Поделиться36922.07.2011 23:05:31
- Доктор
- Зарегистрирован: 27.07.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3185
- Уважение: +254
- Позитив: +166
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
31.08.2012 22:16:51
Ну и все серии буду выкладывать не только в группу, но и СЮДА.
Поделиться37023.07.2011 10:29:26
- Король слоупоков
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 05.07.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3789
- Уважение: +156
- Позитив: +244
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-11-16]
- Провел на форуме:
23 дня 16 часов - Последний визит:
08.05.2016 19:21:15
Забыл запомнить время, но там была маленькая опечатка где-то в середине. В слове была лишняя "м", тогода, когда они этот осветительный фотоприбор ставили.
Сереж, отошлешь мне весь перевод?