Итак, уже стало известно, что серия Бионикл закрывается в 2010-ом году. Вот перевод от Ждущего официального заявления директора Бионикл.
Дорогие поклонники БИОНИКЛ,
Рассматривая все разнообразие структуры и собственностей бизнеса, LEGO Group столкнулись с трудным вопросом: следует ли нам бросить новый вызов миру конструируемых фигурок, в который мы вошли в 2001 году?
БИОНИКЛ изменила мнение покупателей о том, как надо играть и думать о LEGO. Благодаря множеству частей захватывающей истории и инновационным методам разработки, БИОНИКЛ стала очень сильной лицензией и важной частью бизнеса LEGO Group. Мы считаем, что существует хорошая возможность расширить категорию конструируемых фигурок, но для этого потребуется более гибкая платформа, привлекательная для более широкой возрастной группы благодаря различным "точкам вхождения", которые уже использовались БИОНИКЛ.
Самым простым решением было бы оставить уже известную всем линейку БИОНИКЛ; но, как доказала история, LEGO Group достигает наибольшего успеха, когда признает неопределенность, которую приносят инновации. В конце концов, БИОНИКЛ едва не отказались запускать, потому что это был большой риск для способа ведения дел компании.
По причине того, что вы были крайне важной частью построений франчайза БИОНИКЛ и находитесь среди их самых высоко ценимых поклонников, мы сообщаем вам, что шесть наборов "БИОНИКЛ Звезды", выходящие в январе, станут последними наборами БИОНИКЛ в обозримом будущем. Начиная с лета 2010 года, LEGO Group представит миру новую, более гибкую серию конструируемых фигурок, созданную теми же людьми, что разработали для вас БИОНИКЛ. В то же время мы еще и расширяем категорию, чтобы привлечь более молодую аудиторию благодаря хорошо известной чужой лицензии, выходящей в январе ("Бен10").
С самого своего появления БИОНИКЛ представляла собой единство отличного продукта и захватывающей истории. Несмотря на то, что в данный момент планов по созданию новых наборов нет, история БИОНИКЛ не заканчивается. Сайт BIONICLEstory.com останется активным, и новый контент для него будет создавать давно работающий над БИОНИКЛ писатель Грег Фаршти. В дополнение к этому, LEGO Group надеется на совместную работу с вами, фанатами, чтобы продолжать обогащать и расширять вселенную БИОНИКЛ.
Для всех участвовавших принять такое решение было очень нелегко. Но, как учат нас истории о Тоа, стремление к выполнению любой миссии требует воображения, новых способов мышления и желания пойти на риск. Мы надеемся, что вы разделяете наш энтузиазм по поводу наших планов насчет конструируемых фигурок.
Мы приглашаем вас остаться частью вселенной БИОНИКЛ - вселенной, которую вы помогли создать и, мы в этом уверены, будете продолжать расширять - в будущем. Мы благодарим вас за поддержку и преданность БИОНИКЛ и брендам LEGO.
С наилучшими пожеланиями,
Ян Фалтум, главный директор БИОНИКЛ
Линкольн Армстронг, старший бренд-менеджер, член Команды БИОНИКЛ с 2002 года
Кстати, БМ закрываться не будет!