Сеттинг Биониклов не ограничен исключительно тем, что мы знаем из книг, рассказов и т.д. Так что фантазировать можно вплоть до создания новой расы, но так, чтобы её появление не вызывало противоречий в каноне. А вообще, если поглядеть на уже выставленные работы, то это может быть существо любой расы, но имеющее что-то общее с демонами: либо внешность, либо история, либо просто, так сказать, атмосфера и настроение самоделки.
По крайней мере, я понимаю это так.
Верно. Вообще, по сути, можно и не связывать самоделку с миром Биониклов, а просто расписать способности персонажа и т. д.