Думаю, многие из нас читали книги Bionicle. Предлагаю обсудить их в этой теме.
Читая эти книги, я находил некоторые ошибки:
1. Bionicle: Темные Охотники. Почему на обложке нарисован Китонгу?!
2. Bionicle приключения №3: Мрак подземелья. В прологе сказано, что Гали была Га-Маторанкой. Может быть они имели ввиду Хали?
3. Bionicle приключения №4: Легенды Метру-Нуи. Откуда Венуа узнал, что Вакама видел Тоа Ликана последним?
4. В некоторых книгах Bionicle Ко-маторанины иногда называются Ка-маторанинами. Почему?
Серия книг Bionicle
Сообщений 1 страница 10 из 33
Поделиться118.06.2011 11:23:50
- Администратор
- Откуда: Снежинск
- Зарегистрирован: 15.02.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14268
- Уважение: +514
- Позитив: +443
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1997-07-26]
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
20.04.2024 16:23:48
Поделиться218.06.2011 14:37:56
- Джокер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 26.10.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17599
- Уважение: +503
- Позитив: +628
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1996-03-20]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
11.04.2013 17:29:17
Malum написал(а):
1. Bionicle: Темные Охотники. Почему на обложке нарисован Китонгу?!
Вот, что написано на РыБе:
Из-за ошибки издательства Scholastic на обложке книги «Темные Охотники» вместо Нидики оказался Китонгу. В рассказе «Смерти Тоа Тайет» Грег Фаршти исправил эту ошибку, научив Темного Охотника Триглакса менять внешность – в рассказе он появился в облике Китонгу.
Malum написал(а):
2. Bionicle приключения №3: Мрак подземелья. В прологе сказано, что Гали была Га-Маторанкой. Может быть они имели ввиду Хали?
Опечатка - часто встречающийся феномен =)
Malum написал(а):
3. Bionicle приключения №4: Легенды Метру-Нуи. Откуда Венуа узнал, что Вакама видел Тоа Ликана последним?
Может он архивариус-джедай просто предположил? Не, я несу бред ><
Отредактировано fred-sable (18.06.2011 14:40:02)
Поделиться318.06.2011 15:01:43
- Администратор
- Откуда: Снежинск
- Зарегистрирован: 15.02.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14268
- Уважение: +514
- Позитив: +443
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1997-07-26]
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
20.04.2024 16:23:48
fred-sable написал(а):
Вот, что написано на РыБе
Всё, ясно.
Malum написал(а):
2. Bionicle приключения №3: Мрак подземелья. В прологе сказано, что Гали была Га-Маторанкой. Может быть они имели ввиду Хали?
Кстати, в книге Bionicle приключения №4: Легенды Метру-Нуи в конце сделана точно такая же ошибка. Видимо, неправильно перевели.
Поделиться418.06.2011 15:03:41
- Администратор
- Откуда: Снежинск
- Зарегистрирован: 15.02.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14268
- Уважение: +514
- Позитив: +443
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1997-07-26]
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
20.04.2024 16:23:48
Добавил ещё кое-что:
Malum написал(а):
4. В некоторых книгах Bionicle Ко-маторанины иногда называются Ка-маторанинами. Почему?
Поделиться518.06.2011 15:32:06
- Джокер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 26.10.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17599
- Уважение: +503
- Позитив: +628
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1996-03-20]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
11.04.2013 17:29:17
Malum написал(а):
4. В некоторых книгах Bionicle Ко-маторанины иногда называются Ка-маторанинами. Почему?
Различный перевод. Каждому переводчику то или иное слово может показаться по-разному переводимым, ИМХО.
Поделиться618.06.2011 15:47:01
- Администратор
- Откуда: Снежинск
- Зарегистрирован: 15.02.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14268
- Уважение: +514
- Позитив: +443
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1997-07-26]
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
20.04.2024 16:23:48
И всё-таки правильно говорить: Ко-матораны.
Поделиться718.06.2011 15:59:36
- Администратор
- Откуда: Снежинск
- Зарегистрирован: 15.02.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14268
- Уважение: +514
- Позитив: +443
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1997-07-26]
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
20.04.2024 16:23:48
Кто какие книги читал?
Поделиться818.06.2011 16:11:23
- Джокер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 26.10.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17599
- Уважение: +503
- Позитив: +628
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1996-03-20]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
11.04.2013 17:29:17
Malum написал(а):
И всё-таки правильно говорить: Ко-матораны.
Угу =)
Malum написал(а):
Кто какие книги читал?
Все хроники, приключения 1-8, полный путеводитель, книга с наклейками, тёмные охотники
Поделиться918.06.2011 16:15:40
- Участник
- Откуда: Spherus Magna
- Зарегистрирован: 15.04.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7010
- Уважение: +134
- Позитив: +135
- Пол: Мужской
- Возраст: 25 [1999-03-26]
- Провел на форуме:
26 дней 3 часа - Последний визит:
08.09.2012 23:21:39
Malum написал(а):
Кто какие книги читал?
Прочитал все хроники, приключения, легенды и книги 2009-2010 годов.
Не читал некоторые энциклопедии.
Поделиться1018.06.2011 17:40:58
- Джокер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 26.10.2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17599
- Уважение: +503
- Позитив: +628
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1996-03-20]
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
11.04.2013 17:29:17
Вспомнил! Ещё я Энциклопедию Рахи читал! =)