Может быть, леговцы сочли, что серия исчерпала себя? Стала слишком сложной для новых пользователей, "обросла" черезчур подробной и запутанной историей? Не исключено также, что из-за популярности серии она стала "тянуть одеяло на себя", из-за чего другие серии оставались не у дел.
Это лишь мои догадки. Но я думаю, что фирма Лего здорово проиграла, может быть не финансово даже, а  морально. Неужели на фирме не знали о существовании целой империи поклонников, фанатов, приверженцев или-как-хотите-называйте-нас?! Конечно, эта империя еще не рухнула, но трещинки уже бегут по ногам колосса. Да, Биониклы живы, пока живы мы, но разве мы могли предположить, что их судьба будет так жестоко и быстро прервана некой маркетинговой политикой?! Герои оказались бессильны перед кучкой менеджеров...
Скорблю.