Глава 7

     Хали посмотрела на пятерых своих друзей, теперь знакомых и незнакомых одновременно. Каждый из них получил от Карзахни новую маску. Конгу хотя бы досталась та Канои Сулету, которую они принесли с собой. Остальным всучили то, что нашлось, даже не дав спросить, кому раньше принадлежали эти маски.
     Карзахни с довольным видом смотрел на них, как гордый ремесленник на свое первое творение:
     - Так намного лучше. Не важно, кем вы были раньше, вы это поймете… теперь вы здесь и будете тем, кем захочу я.
     Джаллер ничего не сказал, все еще мрачно глядя в землю. Конгу тоже молчал. Чуть раньше он уже пытался сбежать. В наказание его заставили увидеть, что произошло бы, если бы он не послушался Темных Охотников в Метру Нуи тысячу лет назад. Ему пришлось узнать, как быстро и неожиданно меняется тело Маторана в потоке транспортной магистрали.
     - Ну и что теперь? – спросил Нупару. – Запрешь нас? Убьешь нас? Превратишь нас в такие же пустые оболочки Маторанов, какие мы видим вокруг?
     - Эти «пустые оболочки» были со мной сотни лет, постоянно работая, - ответил Карзахни так тихо, что его с трудом можно было расслышать. -  Теперь вы здесь и, не сомневаюсь, будете первыми из многих. Нужно поддерживать огонь на фабриках, делать инструменты, и для этого мне необходимы свежие работники. Вы поможете моим Маторанам.
     Хьюки улыбнулся. Они останутся живы, и они получат доступ к инструментам. Это было все, что он хотел знать. Дайте ему в руки молот или резец, и он быстро найдет дорогу отсюда.
     - Сейчас идите по направлению к огням. Все, кроме тебя, - сказал Карзахни, - указывая на Хали. – Я слышал, что ты называла себя Летописцем. Ты собираешь истории?
     - Да, - ответила Га-Маторанка. – Я описываю победы Тоа Нува.
     - Тоа… Нува? – спросил Карзахни с некоторым удивлением в голосе. – Все эти новые слова… наружный мир, должно быть, сильно изменился с тех пор, как я там был. Ты останешься со мной и объяснишь мне все эти новые слова, чтобы я мог расширять свое царство.
     - Я бы cказала, куда тебе идти, но, боюсь, мы уже там находимся, – резко ответила Хали. – Я останусь со своими друзьями.
     Карзахни грустно покачал головой:
    - Какой дух – грустно будет сломать его как веточку. Я вижу твое отвращение, Маторанка, но оно делает тебя глупой и смешной. Будешь ли ты так же предана своим друзьям, когда они станут бормочущими нечто непонятное безумцами, или с омерзением отвернутся от тебя? Было бы интересно взглянуть на это.
     - Не надо, Хали, - сказал Хьюки. – Твоя жертва никому не поможет. С нами все будет в порядке.
     Хали посмотрела на Джаллера. Та-Маторан кивнул.
     - Ну тогда ладно, - сказала она. – Я расскажу тебе больше, чем ты хочешь узнать, Карзахни. Я точно объясню тебе, как это твое царство будет превращено в руины, как только сюда попадут Тоа, и надеюсь, тебя это поразит.

      Медленно тянулись часы. Пятеро Маторанов пришли на огромную фабрику, такую большую, что заводы в легендарном Метру Нуи по сравнению с ней казались крошечными. Они ожидали, что прежние рабочие уйдут, или помогут им, но вместо этого те уселись на камни и смотрели на вновь прибывших без малейшего проблеска интереса.
     - По крайней мере, огонь горячий, - сказал Хьюки. – Хоть что-то в этом месте ведет себя правильно.
     - Для чего… для чего, как ты думаешь, ему нужны эти предметы? – спросил Маторо. – Ты думаешь, это для…
     - Нет, - прервал его Джаллер, - Не думаю.
     Конгу посмотрел вокруг:
     - Эй, а где Нупару? Никто не видел, куда он пошел?
     - Да почему же никто? – спросил Хьюки. – Просто он предпочел поискать нечто лучшее, чем кое-как починенные вещи вокруг нас. Ему могут попасться инструменты или еще что-нибудь.
     - Ребята! – Нупару бежал по склону с севера. – Вы должны это увидеть! Скорее!

     Хали остановилась перевести дыхание. Она рассказывала почти безостановочно с тех пор, как они расстались с остальными. Карзахни изредка прерывал ее вопросами. Она особенно подробно рассказала об огромной силе Тоа Нува и о том, как они одерживали победы над многочисленными врагами. Может быть, он поймет намек, - подумала она.
     - Дальше, - настойчиво сказал он. – Должно быть что-то еще.
     - Думаю, нам надо поменяться ролями, - ответил Хали. – Как ты сам сказал, моя работа – записывать истории. Я бы хотела узнать твою.
     Карзахни слабо улыбнулся.
     - Если бы я решил рассказать обо всем, что пережил, Маторан, это заняло бы большую часть твоей жизни. Я был одним из первых созданий Великих, я и мой брат.  Я получил в управление свою собственную землю, как и он. Я выбрал место, где те кто нарушил законы могли бы искупить это (al: я долго думала как перевести. В таком переводе пропадает некий оттенок смысла. "Those who had transgressed could find redemption" можно еще перевести и как "те, кто совершил грех, могли бы его искупить") … или быть наказаны…или может быть, этот выбор был сделан за меня?
     Хали ждала продолжения, удивленная, что он казался искренне смущенным.
     - Кое-что я помню, кое-что уже забыл, - сказал он не обращая на нее внимания. – Мой брат назвал свою землю Артакха, и сделал ее убежищем для Маторанов.
     - Подожди, - прервала его Хали. – Есть Маторанская легенда о месте, называемом Артакха… земле, где Матораны защищены от любого зла. Ты говоришь, что такое место действительно существует?
     - Оно так же реально, как камни, на которых мы сидим. – ответил он. – Которые, кстати, делают то, что тебе может не понравиться.
     Хали взглянула вниз и увидела, что ее ноги медленно превращаются в камень. Одновременно камень начал корчиться, как если бы он оживал. Она с криком подскочила и отбежала от места, на котором сидела. Через несколько секунд все изменилось обратно.
     - Очень действенный способ борьбы с ленью, - сказал Карзахни. – Те, кто предпочитает  весь день сидеть неподвижно как камни… постепенно становятся ими.
     - Но тогда те каменные статуи Маторанов, которые мы видели по дороге сюда, это…?
     - Бывшие непослушные Матораны, - закончил он за нее, – теперь выполняющие полезную задачу показывать пагубные последствия такого поведения.
     - Ты сумасшедший!
     - Я предпочитаю выражение «творческая личность», - ответил Карзахни. – Хотя я считаю, что в конце концов между этими двумя выражениями не такая уж большая разница, не так ли?

Глава 8

     Впервые на чьей-либо памяти Зактан закричал от боли.
     Это, конечно, было неважно для Авака. Захвативший в плен Зактана Пирака не был склонен к состраданию. На самом деле, он получал удовольствие, глядя на усилия своего противника.
     - Оставь эти попытки, - сказал он. – Ты забыл, что из тюрьмы, которую я создаю, не вырваться никому, даже тебе. Если тебя это интересует, ты окружен резонансным полем. Когда ты попадаешь в него, включается звук, проникающий протодитам, составляющим твое тело, прямо в их крошечный разум.
     Авак иногда бывал хвастуном, но на этот раз он говорил правду. Звук, производимый созданным им полем, заставил составляющих Зактана микроскопических созданий потерять рассудок, рассеяться в разных направлениях и даже сражаться друг с другом. Не имея возможности контролировать свою форму, Зактан не мог самостоятельно выбраться и нанести удар Аваку. Это была безупречная ловушка.
    Внутрь комнаты проскользнул Ток. Он никогда не предполагал, что у Авака получится это сделать. Вместо этого, предполагал он, пока два Пираки будут сражаться  друг с другом, Ток сможет разнести их на куски. Настоящая победа одного из них сделала ситуацию намного менее многообещающей.
     - Поразительно, - сказал Ток. -  Вы, конечно, знаете что это значит. Если Зактан в тюрьме, Пиракам нужен новый лидер. Я конечно, займу эту должность, несмотря на мою обычную скромность. На Войя Нуи начинается новый день!
     Шар расплавленной лавы ударил Току в лицо, заставив его отступить назад.
    - Просто невероятно, как быстро солнце село в этот новый день, - сказал Хаканн, чье оружие еще дымилось. – Вы двое не смогли бы повести даже стаю Гукко на водопой.
     Авак повернулся, и сконцентрировался, чтобы создать идеальную тюрьму для Хаканна. Пока он делал это, красный Пирака успел метнуть следующие лавовые шары. Первыми он промахнулся, но последний попал в цель. Комбинация камней и пламени ударила Авака и сбила его с ног.
     - Хаканн, ты идиот! – в ярости сказал Ток. – Если Авак потеряет сознание, его тюрьма постепенно исчезнет, и Зактан освободится!
     - Ну да? Я рассчитываю, что нашему бывшему лидеру понадобится по крайней мере шесть секунд для обретения полного контроля над своим телом. Более чем достаточно времени для меня, чтобы у него не осталось тела, которое он мог бы контролировать.
     - Ты не сможешь победить нас обоих, - прорычал Авак, поднимаясь на ноги.
     Хаканн подавил зевок:
     - На самом деле, смогу. Но зачем пачкать руки, если у меня есть новый друг, который сделает это за меня?
     Стоявший позади Хаканна Брутака выступил на свет. Хотя он стоял против двух могущественных Пирак, его глаза приковывала кристаллическая сфера в центре комнаты. Хаканн выполнил свое обещание, хотя и не напрямую – Зактан больше не имел власти – и теперь все эти Пираки собирались пожинать плоды своего предательства.
     Крепко сжав свой массивный меч, Брутака двинулся в комнату.

     Таху Нува направил тонкую струю пламени на замок на задней двери крепости Пирак. Балта предупреждал, что открыть дверь очень сложно, и насколько ему известно, вряд ли возможно. Что бы Таху ни делал, замок оказывался невосприимчивым к его элементарной энергии.
     - Ничего, - сказал побежденный Тоа Нува Огня. – Попробуй ты, Копака.
     - Подожди, - сказал Гаран. – Пирук подает сигнал. По этой дороге идет один из Пирак.
     Лева Нува улыбнулся:
     - Все прячьтесь! Думаю, он знает, как открывается эта дверь.
     Тоа Нува и Матораны Войя Нуи быстро скрылись из виду, оставив перед толстой металлической дверью Леву. Через несколько секунд появился Рейдак, шагающий по каменистой дороге к крепости. Увидев Леву, он остановился.
     - Опять ты, - сказал Пирака. – Я задолжал тебе за свою боль, Тоа.
     - Ты задолжал много чего, - ответил Лева. – Например, принести миру извинения за свое существование.
     Рейдак нахмурился. Он не понял до конца, что Лева сказал, но был совершенно уверен что это оскорбление. С рычанием он изо всех сил ударил кулаком в Тоа Нува Воздуха. В последний момент Лева быстро наклонил голову и кулак попал в дверь, проделав в ней большую дыру.
     - Производит очень глубокое впечатление, - сказал Тоа. – Ты войдешь в легенды как Рейдак, разрушитель дверей. 
     Пирака ударил снова. Он опять промахнулся, и удар разбил одну из петель. Разъяренный, он нанес третий удар в голову Левы .
     - Ты, кажется, хотел зайти внутрь, -  сказал Лева. Он пригнулся, чтобы не попасть под удар, схватил Пираку за доспехи и использовав собственную силу Пираки, метнул того в дверь. – Не буду тебя задерживать!
     Звук удара заставил Тоа Нува и Маторанов броситься бежать. Рейдак поднялся на ноги, но оказался уже глубоко в крепости.
     - Устроим  засаду? – спросил Копака.
     - Он не оставит своих вредных привычек, - сказал Похату. – Так что давайте войдем в дом другим способом.
     Тоа Нува Камня ударил ногой по полу, разрушив его. Онуа Нува улыбнулся и включил свои дрели, быстро выкопав туннель, ведущий вниз под крепость.
     - Ваши маски, наверно, в западной секции, - сказал Пирук. – Она самая секретная.
     - Так или иначе, я сомневаюсь, что она недоступна Тоа, – сказал Таху.

     Рейдак ожидал найти Зактана в центральной комнате и поговорить с ним об использовании сфер замор против Тоа. Вместо этого, он натолкнулся на Тока и Авака, сражающихся с каким-то огромным воином. Зактан был всего лишь облаком протодитов, кружащихся внутри энергетического куба. Хаканн стоял сбоку, наблюдая за всем этим.
     Рейдак решил вмешаться. Незаметно выскользнув в один выход, он пришел другой дорогой, незаметно подойдя сзади к красному Пираке. Он охватил Хаканна испачканными пылью руками, крепко сжал и начал сдавливать.
     - Отпусти меня, ты, шут! – завопил Хаканн.
     - Нет, - сказал Рейдак. – Я не знаю, что здесь происходит, но могу держать пари, что это ты устроил. И теперь ты должен быть в центре всего этого.   
    На одно короткое мгновение Рейдак ослабил хватку, схватил Хаканна и швырнул его по направлению к происходящему сражению. Авак заметил его лишь за долю секунды до того, как Хаканн свалился на него. Ток увидел, как эти двое врезались в стену, и Авак упал на пол.
     Энергетический куб, в который был заточен Зактан, мелькнул и исчез. Облако протодитов слилось в лидера Пирак… очень, очень злого лидера Пирак. Он бросил свирепый взгляд на Тока, прорычав:
     - Я займусь тобой позже. А сейчас я закончу дело с более сильными противниками.
     Его мщение было прервано странным треском. Западная дверь полетела в комнату и ударилась о стену. Зактан неохотно обернулся, и увидел шестерых Тоа Нува, в масках, стоявших в дверном проеме.
     - Тук-тук, - сказал Таху.
     - Мы услышали, что вы хотите убить друг друга, - сказал Копака. – И пришли помочь вам в этом слишком затянувшемся деле.
     Зактан взглянул вокруг на свои силы. Рейдак был все еще ошеломлен неожиданным освобождением зеленого лидера Пирак. Ток выглядел так, словно желал быть подальше отсюда. Хаканн и Авак поднялись на ноги, изумленные тем, как все обернулось и как быстро они лишились своих преимуществ.
     - Забудем наши разногласия, - прошипел Зактан, - мы все еще Пирака. Маска Жизни все еще может быть нашей, стоит убить этих Тоа.
     Никто из четверых не двинулся. Будь здесь Везок, он мог бы броситься на Тоа просто ради спортивного интереса. Но эти Пираки все просчитывали, и понимали, что, предоставленные сами себе, Тоа Нува могут избавить их от Зактана.
     Лидер Пирак увидел, что происходит, и повернулся к Брутаке:
     - Помоги мне, и сферы твои, делай с ними что хочешь, - сказал он. - Я даже открою тебе их секрет.
     Тоа Нува двинулись вперед, за ними поспешно шли шесть Маторанов. Зактан применил свое лучшее оружие – рассыпал свое тело. Брутака долго ждал, чтобы убедиться, что никто из остальных Пирак не двинется. Затем, повернув свои мечи на Тоа Нува, сказал:
     - Идет!
     Один удар… и все. Один удар одной из самых могущественных сил в мире понадобился, чтобы уложить на землю всех двенадцать атаковавших героев. Это произошло так быстро, что Ток даже не был уверен, что Брутака двинулся. Но доказательство лежало на полу комнаты прямо перед ним, в виде шести полумертвых Тоа Нува и шести возможно совершенно мертвых Маторанов.
     - Сферы, - сказал Брутака, сурово глядя на Зактана. – Прямо сейчас.

     Снаружи, у западного входа в комнату, стояла одинокая фигура. Его лицо не выражало никаких чувств, но глаза были такими, словно он видел ночной кошмар. Топор, который он нес на плече, внезапно вдруг стал как будто втрое тяжелее. Когда, как он и ожидал, Брутака свалил последних защитников света на Войя Нуи, он почувствовал себя старым и обессиленным.
     - Нет. Я не могу сделать этого, - сказал он сам себе. – Я не могу просто уступить. Брутака предал все наши принципы, но я не могу позволить Пиракам победить… После того, что случилось здесь, они будут знать, что Тоа Нува были не единственной угрозой для них… или далеко не самой  опасной

Но Маторо шагнул вперед, глядя в глаза Карзахни.
     - Я боялся по дороге сюда, - тихо сказал он. – Действительно боялся всю дорогу. Если бы это было возможно, я повернул бы и вернулся в Метру Нуи, и дал миру вокруг меня погибнуть.
     Ко-Маторан сглотнул и заставил себя продолжать говорить.
     - А когда мы встретили тебя, я подумал что это… это причина отбросить мои страхи. Ты мучил и разрушал нас, и мы не могли остановить тебя. Ты заставил нас видеть вещи, внушающие страх, и это было ужаснее всего, что можно вообразить, поскольку они могли легко стать реальными.
     - Говори главное, Маторан, - ответил Карзахни, - пока я не показал тебе видение бесконечной боли.
     Маторо покрепче встал на ноги и посмотрел в черные глаза Карзахни:
     - Тогда сделай это.
     Другие Матораны обернулись к Маторо. Почему он бросает вызов этому существу, побуждая снова овладеть его мыслями? Почему он просит верного поражения? Джаллер начал оттаскивать Маторо назад, но Ко-Маторан оттолкнул его руку. Его внимание было приковано к Карзахни.
     - Сделай это, - повторил Маторо. – Подбери наихудшее возможное будущее из наших мыслей, и заставь нас жить в нем. Попробуй свою силу на чем-нибудь еще кроме тех «Маторанских выдумок», которые должны веселить тебя. Или ты просто одна из таких оживших легенд, много дыма и тени, и никакого вещества?
     Карзахни взревел от гнева. В следующую секунду волна силы ударила собравшихся вместе Маторанов. Мир завертелся под ними, и неожиданно они вернулись назад в Метру Нуи. Воздух был наполнен криками ужаса и горя. Свет единственного солнца гас. Воды моря протодермиса поднимались и поглощали город, и вся сила Таканувы не могла купить для Маторанов хоть одного лишнего момента жизни.
     Небо дрожало. Звезды мерцали и умирали. Земля под Колизеем раскололась и поглотила массивное здание, а вместе с ним – Тураг. Матораны бежали туда, где, казалось можно было найти путь к спасению, но не находили его. В мире не было места, чтобы спрятаться, потому что сам мир переставал существовать.   
Мата Нуи умер.
     Некоторые погибли сразу. Другие жили еще некоторое время, несмотря на отсутствие пищи и тепла. Горожане укрылись в Та-Метру, пытаясь сохранить огни на фабриках, до тех пор, пока в конце концов океан не поглотил и этот район.
     Немногим удалось занять лодки и поплыть на юг, но каждый знал, что их ожидания не сбудутся. Те, кто не утонул при наводнении, пропали в настигшем их сильном шторме.
     В Метру Нуи Таканува написал последнюю Хронику. Это была память о Тоа Нува, Турагах и Маторанах. Он написал ее в бессмысленной надежде, что мир переживет катаклизм, хотя в душе понимал , что этого не будет. В конце концов он сел в центре По-Метру, закрыл глаза и…
     Неожиданно видение прервалось. Матораны были шокированы, плаи духом, почти травмированы… все, за исключением Маторо. Глаза Ко-Маторана смотрели на Карзахни, который выглядел почти таким же потрясенным и шокированным, как и его жертвы.
     - Мата Нуи, - пробормотал он. – Конец… всего мира… мое царство погибнет… если Мата Нуи умрет. Такая сила… больше, чем я представлял… такая сила…
     Маторо рассчитал, что у него есть только несколько мгновений, прежде чем Карзахни полностью осознает, что есть Великий Дух Мата Нуи, чья сила превышает его собственную. Неизвестно, что должно было произойти, когда он поймет, что Мата Нуи существует, но находится в коме. Ко-Маторан схватил Джаллера и Хали и бросился к цилиндрам. Остальные последовали за ним.
     Нупару резкоим двежинем открыл длинную серебристую трубку, и дрегал за переключатели внутри.
     - Я не знаю, как это включить! – крикнул он. – И что будет, если я это сделаю. 
     - Выясним это, когда будем подальше отсюда, - сказал Джаллер. Он обернулся к Маторану, который привел их сюда. – Пойдем с нами. Мы поможем тебе бежать.
     Маторан отступил назад:
     - Нет. Вы не сбежите, вы умрете. Кроме того, что я найду, вернувшись домой? Землю, из которой меня изгнали, обрекли проводить жизнь здесь? Не сомневаюсь, там думают что я умер… я покойник для них.
     - Но…
     Маторан улыбнулся:
     - Делайте то, что собираетесь сделать. Видение, хоть и такое ужасное, показало мне, что надежда еще есть…Мата Нуи еще не умер. То, что мы видели, не должно произойти. Если вы можете остановить это, вы должны рискнуть всем… также как и я должен покинуть место, где прятался, чтобы помочь здесь другим Маторанам.
     - Джаллер, идем! – крикнул Хьюки.
     Та-Маторан обернулся, и обнаружил, что остальные уже в цилиндрах. Когда он прыгал внутрь и  закрывал крышку, Карзахни внезапно обнаружил, что происходит. Он бросился вперед, готовясь открыть цилиндры и вытащить содержимое.
     Джаллер нажал самый большой переключатель на панели управления. Он почувствовал, что цилиндр двинулся вперед, и услышал, что другие суда тоже двинулись. Хотя он не мог видеть этого, цилиндр уже просверливал дорогу сквозь камни, так мягко, как если бы проходил просто сквозь воду. Через несколько секунд царство Карзахни осталось позади. Это было место, которое Джаллер никогда не забыл, хотя очень пытался выбросить из мыслей.
     Карзахни тоже ничего не забыл. Видение,  показавшее ему огромный мир за пределами его царства, которое он разделил с Маторанами, создало полную пустоту в его голове. Если он сможет воспользоваться всей силой до того как Великий Дух будет пробужден… у Маторанов появится новая причина для страха.